WEBVTT

00:54.600 --> 02:02.150
Spero che questo video ti sia piaciuto.

02:02.150 --> 02:03.410
Se sì, lascia un mi piace e iscriviti.

02:03.410 --> 02:03.530
Grazie per la visione e alla prossima volta!

02:44.120 --> 02:46.940
Non ti conosco. Ti ho invitato?

02:49.260 --> 02:50.740
No. Ti dà fastidio?

02:55.110 --> 02:56.480
Non lo so ancora.

02:59.930 --> 03:01.130
Hai un nome?

03:04.170 --> 03:05.830
Sono Kundel per i miei amici.

03:16.240 --> 03:17.120
Mi sono preso cura di me stesso.

03:36.010 --> 03:36.910
Oh, cazzo!

03:37.430 --> 03:37.870
Mi dispiace.

03:38.790 --> 03:39.550
Sei fottuto?

03:40.330 --> 03:41.030
Mi dispiace molto.

03:42.370 --> 03:43.570
Ne vuoi di più?

03:43.570 --> 03:44.490
No, grazie.

04:03.850 --> 04:04.530
Iga.

04:17.700 --> 04:18.380
Gen.

05:29.030 --> 05:30.450
Va tutto bene?

05:32.230 --> 05:33.310
Non riesco a sentirti.

05:33.310 --> 05:33.390
Sto bene.

05:37.640 --> 05:39.420
E' la tua prima volta, vero?

05:39.820 --> 05:40.860
Sono un avvocato.

05:44.270 --> 05:46.770
Mi renderanno un cosiddetto disciplinare.

05:53.360 --> 05:55.400
Chi sei comunque?

05:57.340 --> 05:58.940
Stai studiando?

06:00.180 --> 06:00.960
Sto studiando.

06:01.980 --> 06:02.660
E cosa?

06:04.240 --> 06:04.720
Legge.

06:06.460 --> 06:07.580
Bene, bravo!

06:12.750 --> 06:14.290
Dai, prendiamo un po' d'aria.

07:01.760 --> 07:03.040
Andiamo.

07:22.560 --> 07:25.960
Buonasera. Signor Wojtek, si prenderà cura di noi?

07:26.520 --> 07:27.700
Va bene, possiamo farcela.

07:31.860 --> 07:36.500
Il primo che troverò dovrà guardare tutti i miei programmi per un mese.

07:37.570 --> 07:38.340
Oh, no!

07:39.520 --> 07:40.160
Otto.

07:40.160 --> 07:40.450
Sette.

07:42.080 --> 07:42.600
Sei.

07:43.500 --> 07:44.020
Cinque.

07:44.740 --> 07:45.340
Quattro.

07:45.880 --> 07:46.280
Tre.

07:46.950 --> 07:47.450
Due.

08:10.990 --> 08:11.590
Wow.

08:14.810 --> 08:19.890
Questa è la mia piccola stanza.

08:53.140 --> 08:56.620
Passavo qualche notte su questo divano.

08:59.420 --> 09:00.540
Quando è stata l'ultima volta?

09:01.340 --> 09:02.040
Il giorno del divorzio.

09:11.910 --> 09:14.230
Vuoi una piccola metamorfosi?

09:45.600 --> 09:46.880
Siediti lì.

10:11.170 --> 10:13.090
Da dove vieni il giorno del mio compleanno?

10:15.550 --> 10:18.590
I tuoi ragazzi sono miei clienti.

10:20.710 --> 10:23.410
Non sapevo cosa fare con me stesso, quindi mi sono lasciato coinvolgere.

10:24.510 --> 10:26.050
E cosa li vendi?

10:40.050 --> 10:41.330
Ora tocca a me.

10:41.330 --> 10:41.370
Ciao.

10:44.930 --> 10:47.910
Chi è questo tizio incazzato uscito dal dipinto?

10:53.150 --> 10:53.870
Un amico.

10:54.990 --> 10:55.430
Un amico.

10:59.760 --> 11:00.180
Un amico.

11:03.060 --> 11:03.340
Un amico.

11:34.020 --> 11:36.580
Oh, eccoti qui. Ti abbiamo cercato ovunque.

11:36.900 --> 11:37.400
No, esci.

11:37.560 --> 11:38.140
Non posso.

11:38.220 --> 11:38.580
Esci.

11:38.640 --> 11:40.000
No, questo è il mio teatro. Resteremo.

11:40.280 --> 11:40.300
Per favore.

11:40.300 --> 11:40.960
No, restiamo.

11:41.820 --> 11:42.380
No, no, no.

11:43.340 --> 11:46.160
Ehi, forse usciremo da qui e verremo da te.

11:46.160 --> 11:47.580
Forse a te.

11:48.080 --> 11:48.940
Forse a te.

11:49.820 --> 11:50.540
Forse a te.

15:12.680 --> 15:14.600
Spero che tu ti senta bene.

15:15.660 --> 15:17.940
Sono felice che tu sia venuto al mio compleanno.

15:22.160 --> 15:23.220
Anch'io sono felice.

15:23.540 --> 15:25.980
Sei la persona più meravigliosa che conosco.

16:13.370 --> 16:14.830
In una tenda o in una tazza?

16:15.150 --> 16:15.470
Dipende da te.

16:45.020 --> 16:47.520
Parto per un mese. Aggiungo un soggiorno.

16:51.860 --> 16:52.640
Grazie.

16:56.920 --> 16:58.060
Perché non hai risposto?

16:58.840 --> 17:00.020
Ho avuto un esame.

17:01.140 --> 17:02.060
E come è andata?

17:03.080 --> 17:04.140
Tradizionalmente, un cinque.

17:05.120 --> 17:07.820
Posso venire da te verso le 16:00.

17:08.960 --> 17:10.060
Non puoi farlo prima?

17:11.120 --> 17:12.640
Ho una cena con Jan prima.

17:12.880 --> 17:14.540
Naturalmente, finché non mi caccia fuori.

17:15.480 --> 17:17.000
Allora, due appuntamenti oggi?

17:17.740 --> 17:19.600
Ma solo uno sarà carino.

17:19.960 --> 17:20.980
Come lo sai?

17:21.180 --> 17:22.380
Forse ti sorprenderà.

17:23.920 --> 17:24.440
bello,

17:26.400 --> 17:28.300
loquace, avvocato, con i soldi.

17:28.740 --> 17:29.580
Cosa vuoi di più?

17:30.220 --> 17:32.040
Sei con Fatka a questo ballo?

17:32.340 --> 17:32.920
Non lo so.

17:34.220 --> 17:36.440
Mi sono semplicemente innamorata di lui, lo sai.

17:36.440 --> 17:36.760
Mi dispiace.

17:37.360 --> 17:39.540
Buongiorno.

17:40.380 --> 17:41.160
Ok, ciao.

17:43.440 --> 17:44.060
Ciao.

17:44.760 --> 17:45.360
Ciao.

17:45.960 --> 17:46.860
Cosa stai facendo qui?

17:49.840 --> 17:52.680
Ero solo di passaggio e ho pensato che potremmo andare a cena.

17:53.570 --> 17:54.820
E ti hanno fatto entrare proprio così?

17:55.700 --> 17:56.740
Non mi hanno nemmeno chiesto la carta d'identità.

18:04.890 --> 18:05.710
Come va?

18:06.610 --> 18:08.110
Molto bene, molto bene, sai.

18:08.110 --> 18:10.250
Ho ricevuto un'offerta per diventare ministro.

18:11.570 --> 18:13.050
Ho una nuova ragazza, una modella.

18:15.230 --> 18:18.150
Penso che stiamo tradendo, perché due settimane fa si è scoperto che era incinta.

18:24.000 --> 18:24.560
Congratulazioni.

18:25.620 --> 18:26.580
Grazie, stavo scherzando.

18:27.620 --> 18:29.160
Non è cambiato nulla dalla nostra rottura.

18:42.320 --> 18:44.620
Vorrei che te ne andassi dal tuo appartamento.

18:50.080 --> 18:50.640
No.

18:52.940 --> 18:53.920
Janek, per favore.

18:56.980 --> 19:02.300
Concediti la possibilità di affrontare con calma l'intero processo di allontanamento da te stesso.

19:03.960 --> 19:04.940
Vaffanculo.

19:05.560 --> 19:07.440
How much longer are we going to play this game?

19:09.820 --> 19:10.720
Andare avanti.

19:11.640 --> 19:13.800
Anch'io voglio andare avanti, per favore.

19:14.660 --> 19:16.540
Per favore, ho appena compiuto 40 anni.

20:38.920 --> 20:40.320
Oh...

21:11.500 --> 21:12.900
Oh...

21:12.900 --> 21:14.100
Oh...

21:21.450 --> 21:22.490
Oh...

21:22.490 --> 21:23.010
Oh...

21:23.010 --> 21:23.810
Oh...

22:24.080 --> 22:25.380
Oh...

22:25.380 --> 22:25.580
Oh...

22:25.580 --> 22:25.620
Oh...

22:25.620 --> 22:25.660
Ti sei innamorato?

22:30.080 --> 22:31.480
Amore appassionato?

22:35.470 --> 22:36.170
Sensato?

22:38.050 --> 22:38.910
Romantico?

22:38.910 --> 22:39.610
Facile?

22:40.070 --> 22:40.570
Difficile?

22:40.990 --> 22:42.230
Non ti sei innamorato?

22:44.690 --> 22:48.030
A tavola, alla presenza della famiglia, era semplicemente...

22:49.850 --> 22:53.010
la sensazione seducente di un giovane matrimonio.

22:53.530 --> 22:55.390
Ma è difficile da guardare.

22:57.610 --> 23:01.530
Puoi scivolare solo con uno sguardo.

23:02.850 --> 23:06.830
Bisogna usare tutto questo sistema di manovre al confine.

23:06.830 --> 23:10.370
Senza rompere la linea di demarcazione.

23:15.560 --> 23:18.020
Non potevo guardarlo negli occhi.

23:23.300 --> 23:29.380
I miei sentimenti invadenti e indignati dovevano limitarsi a questa mano,

23:30.500 --> 23:34.200
che giaceva davanti a me al tavolo in presenza della sua mano.

23:39.060 --> 23:42.400
Ho visto questa mano...

23:43.400 --> 23:45.400
grande, snello...

23:48.220 --> 23:48.720
Fermare.

23:54.180 --> 23:55.340
Devo andare alle prove.

24:03.510 --> 24:07.910
Non puoi ammalarti?

24:12.370 --> 24:14.570
Ho una première tra poche settimane.

24:18.350 --> 24:19.030
Lo so.

24:28.900 --> 24:30.200
Due pinte, per favore.

24:55.520 --> 24:55.940
Sei ritardato.

25:06.490 --> 25:07.950
Quando devi essere alle prove?

25:11.450 --> 25:12.490
Tra un'ora.

25:13.670 --> 25:14.870
Forse ti saluterò.

25:16.030 --> 25:17.090
No, non è necessario.

25:17.650 --> 25:19.410
Forse ti saluterò.

25:20.270 --> 25:20.930
Ci riuscirò.

25:25.740 --> 25:27.180
penso...

25:28.020 --> 25:29.340
Devo salutarti.

25:40.140 --> 25:44.160
Mi guardavo ed ero sempre più arrabbiato

25:44.160 --> 25:48.280
che dovevo entrare nelle possibilità erotiche di questa mano

25:49.300 --> 25:50.300
con lei...

25:51.220 --> 25:51.900
Lena.

26:01.590 --> 26:05.810
E potevo perfettamente immaginare il contatto tra loro

26:06.670 --> 26:07.470
decente...

26:07.470 --> 26:09.790
o indecente...

26:10.330 --> 26:12.010
o sciolto...

26:12.410 --> 26:13.790
selvaggio, furioso...

26:14.670 --> 26:15.990
o semplicemente coniugale.

26:17.430 --> 26:21.170
E se non potessi avere alcuna certezza sulle mani,

26:22.010 --> 26:25.190
cosa dire delle persone che erano sullo sfondo.

26:29.850 --> 26:32.730
Ero lì, dove avevo quasi paura di raggiungere la vista.

26:33.290 --> 26:35.890
E sapevo che sarebbe bastato

26:35.890 --> 26:41.290
un uncino nascosto e appena visibile del dito

26:41.810 --> 26:43.170
per il suo dito

26:43.590 --> 26:46.750
affinché il loro popolo diventi infinitamente eloquente.

27:04.790 --> 27:05.970
Grazie.

27:11.640 --> 27:12.760
Grande energia.

27:13.920 --> 27:14.660
Il frutto sta maturando.

27:15.600 --> 27:16.940
E guarda quanti fiori hai.

27:16.940 --> 27:20.620
Ma molte persone se ne sono andate.

27:21.400 --> 27:22.660
Questo è selettivo e sinistro.

27:23.740 --> 27:24.680
Ci mangerà.

27:25.580 --> 27:26.640
E cosa stai dicendo?

27:27.020 --> 27:27.920
Che dovrei rovinare il mio umore?

27:28.420 --> 27:30.260
Perché dovrei sedermi in silenzio e non dire nulla?

27:30.540 --> 27:31.120
Non lo so, forse.

27:33.760 --> 27:35.060
Ciao. Congratulazioni, Grzesiu.

27:35.160 --> 27:35.660
Grazie, Lena.

27:37.840 --> 27:38.560
È stato fantastico.

27:39.040 --> 27:40.140
Questa volta è stato qualcosa di speciale.

27:40.300 --> 27:40.940
Ascolta questo testo.

27:41.260 --> 27:42.880
Che criminale romantico.

27:43.460 --> 27:45.980
Sai, profondo, commovente, toccante.

27:46.940 --> 27:47.480
Incredibile.

27:47.960 --> 27:48.600
Non so cosa dire

27:49.960 --> 27:50.500
Ciao.

27:55.040 --> 27:55.760
Ecco qua.

27:56.480 --> 27:57.360
Ho portato del vino.

27:58.050 --> 27:58.460
Ecco qua.

27:59.400 --> 28:00.120
Grazie.

28:01.320 --> 28:01.860
Congratulazioni.

28:02.220 --> 28:02.660
Grazie.

28:05.460 --> 28:09.180
Ma questi fuochi d'artificio sono un po' troppi per me.

28:09.260 --> 28:10.460
Sai, la magia del teatro.

28:18.110 --> 28:19.210
Il perfetto toyboy, vero?

28:20.210 --> 28:20.890
Ti amo.

28:20.890 --> 28:21.810
Anch'io ti amo.

28:24.550 --> 28:25.890
Vuoi vedere di persona?

28:26.050 --> 28:27.590
Posso darti uno sconto del 50%.

28:27.770 --> 28:28.630
No, grazie.

28:28.730 --> 28:29.970
Sai cosa? Non pago per il sesso.

28:30.070 --> 28:33.210
No? E il tuo account premium su RedTube non conta più?

28:34.370 --> 28:35.690
Oh, giusto, Janek.

28:36.090 --> 28:37.690
Quali film ti piace guardare di più?

28:38.570 --> 28:41.850
Sembri uno a cui piace il tab amatoriale.

28:42.950 --> 28:44.130
Il piccolo Dick Shady.

28:44.890 --> 28:45.570
No, l'età dell'oro.

28:46.690 --> 28:47.630
tette arrapate.

28:47.950 --> 28:48.750
No, no, no.

28:48.750 --> 28:50.030
Lo spazio, lo sai.

28:50.130 --> 28:50.790
Michael Neal.

28:51.790 --> 28:52.350
Lattice.

28:52.950 --> 28:54.990
O forse La Vera Coppia.

28:55.750 --> 28:57.070
No, no, no.

28:58.330 --> 29:00.010
Dimmi, Janek.

29:00.230 --> 29:01.690
Ho voglia di fare un giro.

29:02.270 --> 29:02.890
Vieni, Lena?

29:09.260 --> 29:09.820
Janek.

29:11.040 --> 29:11.940
Vieni con noi.

29:20.310 --> 29:21.490
Janek, guarda questo!

30:09.920 --> 30:10.960
Dai, accendilo.

30:26.610 --> 30:27.390
Vuoi qualcosa da bere?

30:27.390 --> 30:27.910
Vuoi qualcosa da bere?

30:29.410 --> 30:30.970
Quando torneranno i proprietari?

30:33.750 --> 30:35.390
Sanno almeno che siamo qui?

30:36.790 --> 30:37.650
Cosa ne pensi?

30:38.810 --> 30:40.350
Non credo.

30:56.180 --> 30:57.020
Non male.

31:01.920 --> 31:02.320
Guarda questo.

31:04.620 --> 31:08.140
Un commento originale al codice di legge del 1936.

31:08.280 --> 31:08.860
Questo è tutto.

31:13.620 --> 31:15.520
Con dedica di Ron Piper.

31:16.140 --> 31:16.840
Il Coniglio Bianco.

31:23.390 --> 31:24.550
Sapevo che l'avresti apprezzato.

31:24.870 --> 31:26.310
Ragazzi, venite qui, presto!

31:41.620 --> 31:43.860
Benvenuti nella sala giochi.

31:45.440 --> 31:46.000
Ebbene?

31:58.160 --> 31:58.940
Dio.

32:00.860 --> 32:02.340
Sul serio, chi vive qui?

32:02.700 --> 32:03.960
Non conosci il proprietario.

32:04.200 --> 32:05.340
E' morto da qualche anno.

32:05.740 --> 32:08.280
Ora sua zia si prende cura di lui.

32:08.820 --> 32:09.600
Chi?

32:11.620 --> 32:12.400
Zia?

32:15.500 --> 32:15.900
Dove?

32:19.130 --> 32:20.630
A tua zia.

32:23.290 --> 32:23.970
Tu!

32:25.290 --> 32:25.810
Cosa?

32:27.690 --> 32:29.430
Un pompiere o un postino?

32:29.590 --> 32:30.010
Un pompiere.

32:30.430 --> 32:31.350
Preferisco un postino.

32:33.190 --> 32:34.310
Dov'è il mio pacco?

32:35.010 --> 32:36.210
Avresti dovuto darmelo.

32:36.750 --> 32:37.630
Dove?

32:38.070 --> 32:39.090
Con formaggio.

32:42.640 --> 32:43.880
Ehi, non essere stupido.

32:46.820 --> 32:48.240
Non essere stupido, cosa stai facendo?

32:55.110 --> 32:55.790
Lena.

32:55.790 --> 32:55.950
Lena.

32:57.790 --> 32:59.210
Lena, apri il cancello.

33:00.030 --> 33:02.570
Lo farò, ma a una condizione.

33:03.510 --> 33:03.810
Cosa?

33:05.010 --> 33:06.710
Se lo chiedi gentilmente.

33:07.410 --> 33:09.030
Lena, per favore apri il cancello.

33:09.430 --> 33:09.810
Nudo.

33:27.230 --> 33:28.330
Mm-hmm.

33:30.900 --> 33:31.810
Mm-hmm.

33:35.870 --> 33:36.750
Uh-eh.

34:05.290 --> 34:05.890
Chapo Ba.

34:07.230 --> 34:09.490
Mi piacerebbe apparire così alla tua età.

34:10.890 --> 34:11.810
Smettila.

34:13.510 --> 34:14.950
Sul serio, non hai vergogna.

34:19.970 --> 34:22.350
Non puoi accettare i complimenti, vero?

34:24.470 --> 34:25.490
Che generazione.

34:32.470 --> 34:33.750
Ok, smettila di divertirti.

34:36.230 --> 34:37.170
Ciao, ragazzo.

34:37.750 --> 34:38.110
Ragazzo?

34:39.970 --> 34:41.210
Chi l'ha detto?

34:56.400 --> 34:57.120
Lena!

34:59.820 --> 35:01.940
Non preoccuparti, non ti sentirà comunque.

35:57.440 --> 35:58.160
Lena?

36:26.340 --> 36:27.160
Posso?

36:41.980 --> 36:43.660
Non so cosa sto facendo di sbagliato,

36:43.820 --> 36:45.360
ma mi sento come se fossi con mia madre.

36:47.640 --> 36:49.900
Non hai fatto niente di sbagliato.

36:50.800 --> 36:52.260
Ma il tuo naso sta crescendo adesso.

37:00.570 --> 37:02.450
Sono geloso perché ho visto che lo guardavi.

37:11.650 --> 37:13.650
Vorrei che tu ti fidassi di me.

37:16.150 --> 37:19.070
Ma non mi fido di te se non capisco cosa sta succedendo.

37:21.650 --> 37:23.510
Mi sono innamorato di te a orecchio, idiota.

37:25.670 --> 37:27.330
E voglio sentirmi unica.

37:36.030 --> 37:37.430
E adesso non lo senti?

37:39.930 --> 37:41.550
Con tutti i tuoi clienti?

37:45.340 --> 37:46.460
Quanti ne hai?

37:48.920 --> 37:49.700
Alcuni.

37:54.260 --> 37:55.460
Non potevi rinunciarvi?

37:59.840 --> 38:01.000
Stai chiedendo troppo.

38:47.980 --> 38:50.260
Forse vivrò con te dopo le vacanze.

39:00.600 --> 39:02.440
Dove vive il tuo elefante?

39:06.780 --> 39:08.140
Qual è il codice della gabbia?

39:08.140 --> 39:11.820
7-9-tasti-1-4-1-0.

39:13.220 --> 39:15.900
Non preoccuparti, me ne occuperò io domattina.

39:47.470 --> 39:48.270
Janek!

39:52.320 --> 39:53.780
Cosa stai facendo qui? Sto dormendo.

39:54.960 --> 39:56.040
Lasciami parlare.

39:56.700 --> 40:01.620
Sai che ore sono? Sto dormendo. Buona notte.

40:01.620 --> 40:01.840
Cosa sta succedendo?

40:14.270 --> 40:16.510
Il comproprietario di questo appartamento ti ha fatto un casino.

40:16.990 --> 40:18.070
Puoi vederlo?

40:44.150 --> 40:44.670
Caffè?

41:01.550 --> 41:02.310
Ascolta, è tardi.

41:28.690 --> 41:30.490
Vattene da qui, cazzo. Nessuno ti ha invitato qui.

41:43.360 --> 41:44.000
Cos'è questo?

41:47.690 --> 41:48.220
Scale.

41:48.220 --> 41:48.380
Vattene da qui, cazzo.

42:17.450 --> 42:20.090
Non mi dà fastidio che vivi dall'altra parte della strada.

42:21.370 --> 42:22.490
Non sono affari tuoi.

42:23.570 --> 42:24.950
Penso che sia mio.

42:25.070 --> 42:28.510
Quando la mia ragazza è triste, vuole che io sia più felice.

42:31.050 --> 42:34.490
Quindi smettila di essere infantile e vattene da qui, cazzo.

43:04.840 --> 43:05.820
Vuoi parlare e trovare una soluzione,

43:06.840 --> 43:09.340
ma mi minacci con il tuo gas?

43:11.040 --> 43:12.360
Janek, calmati.

43:12.980 --> 43:15.160
Esci dall'auto o chiamo la polizia.

43:15.560 --> 43:16.560
La mia macchina è ancora qui.

43:16.940 --> 43:17.820
Esci dalla macchina!

43:18.020 --> 43:19.720
Non ne uscirò. Dopo il mio cadavere.

43:20.240 --> 43:20.960
Sì? SÌ.

43:22.140 --> 43:22.960
Vedremo.

43:23.880 --> 43:24.760
Lena, cosa stai facendo?

43:25.440 --> 43:26.920
Lena, non essere stupida.

43:27.540 --> 43:27.940
Sei pazzo.

43:29.800 --> 43:31.240
Lena, ti sta facendo del male.

43:31.240 --> 43:32.420
Lena, è un criminale.

43:33.220 --> 43:34.280
Ti amo, Lena.

43:37.280 --> 43:38.520
Ciao. CIAO.

45:20.980 --> 45:22.240
Non posso. Sono in ritardo.

45:24.800 --> 45:26.080
Amico, corri B.

45:26.540 --> 45:27.960
Rush B. Tecnica.

45:30.680 --> 45:32.800
Sono annoiato. Cosa fai?

45:35.480 --> 45:36.640
Sto pensando a te.

45:52.120 --> 45:53.440
Adesso tocca a te.

45:55.020 --> 45:55.680
Non posso.

45:55.680 --> 45:56.080
Ora non posso.

46:03.080 --> 46:04.680
Naturalmente dovremmo fare pulizia.

46:05.560 --> 46:07.000
Ma è pulito.

46:11.240 --> 46:12.440
Il detective Balcewicz.

46:12.740 --> 46:14.020
Abbiamo un mandato di perquisizione.

47:11.280 --> 47:11.880
Fermare!

47:12.380 --> 47:13.140
Questo è il Dipartimento di Sicurezza.

47:16.380 --> 47:17.800
Kuntla è stato arrestato dalla polizia.

47:18.020 --> 47:20.280
Nella sua stanza hanno trovato molta droga.

47:20.700 --> 47:22.460
E minacciano di arrestarlo per qualche mese.

47:25.640 --> 47:27.000
Sai, non è un criminale.

47:27.520 --> 47:29.520
Ha un avvocato, ma è un totale idiota.

47:30.460 --> 47:30.940
Sei serio?

47:32.480 --> 47:32.960
No.

47:36.620 --> 47:37.100
Janek.

47:38.680 --> 47:40.260
Viene da una famiglia povera.

47:40.400 --> 47:42.580
Non può permettersi un buon avvocato come te.

47:43.500 --> 47:44.620
Non è una buona idea.

47:45.620 --> 47:46.320
Capisco.

47:50.450 --> 47:51.670
Mi dispiace, ma devo andare.

47:51.790 --> 47:52.690
La scena è proprio dietro di me.

48:02.340 --> 48:02.960
Non lo so.

48:02.960 --> 48:05.300
Vedrai se vale la pena coinvolgere il tribunale

48:05.300 --> 48:07.100
o finirai con una condanna a morte.

48:07.680 --> 48:10.180
Ancora non capisco perché dovrei farlo.

48:10.420 --> 48:12.860
Il ragazzo è giovane, intelligente, non punito.

48:23.640 --> 48:24.400
E allora?

48:27.680 --> 48:29.540
Lo zio e la zia non sono venuti ad aiutarti?

48:30.960 --> 48:31.760
Posso gestirlo.

48:50.040 --> 48:50.620
Fa male?

48:52.200 --> 48:53.460
Dovremo fare un rapimento.

48:53.540 --> 48:55.100
Forse puoi ricavarne dei soldi.

49:27.310 --> 49:27.890
Ascolta.

49:29.090 --> 49:30.350
Puoi andartene.

49:30.970 --> 49:31.370
Torneremo domani.

49:36.700 --> 49:39.140
Esci dalla vita di Lena una volta per tutte.

49:59.880 --> 50:00.700
Grazie.

50:03.740 --> 50:04.580
Ottimo.

50:07.020 --> 50:08.120
Anch'io sono felice.

50:10.760 --> 50:11.780
E allora?

50:52.870 --> 50:54.410
Non roviniamolo.

50:56.410 --> 50:58.190
Lo amo davvero.

50:58.870 --> 50:59.110
Naturalmente.

51:01.750 --> 51:02.270
Lena.

51:02.690 --> 51:02.970
Sì?

51:06.020 --> 51:07.320
Sarai sempre mia moglie.

51:07.460 --> 53:04.750
Finché morte non ci separi.

53:04.750 --> 53:05.450
Amore.

53:09.190 --> 53:09.890
Amore.

53:16.760 --> 53:17.960
Amore.

53:27.610 --> 53:28.310
Amore.

53:30.770 --> 53:31.250
Amore.

54:54.020 --> 54:57.700
Sono così felice che ci abbiano lasciato andare.

54:58.660 --> 55:01.100
E sono felice di vederti.

55:04.500 --> 55:05.520
E tu.

55:07.860 --> 55:09.020
Ciao, cosa fai qui?

55:10.160 --> 55:12.200
Con chi dovrei festeggiare se non con te?

55:22.460 --> 55:25.060
I see you didn't waste your time because of my absence.

55:28.180 --> 55:28.920
Cosa c'è che non va in te?

55:30.800 --> 55:31.900
Sto scherzando.

55:34.660 --> 55:36.140
Ho una fame da morire.

55:42.700 --> 55:43.980
Andiamo al mare.

55:48.740 --> 55:49.680
By cabriolet.

55:51.180 --> 55:53.200
Una casa vuota. Una grande casa.

55:53.860 --> 55:55.800
Domani mattina faremo una nuotata in mare.

55:58.960 --> 56:00.240
La sera...

56:01.940 --> 56:03.400
Faremo il bagno in mare anche la sera.

56:03.520 --> 56:04.600
O qualunque cosa tu voglia.

56:08.920 --> 56:09.480
Janek.

56:10.800 --> 56:12.860
Ci lascerai soli per un po'?

56:16.980 --> 56:17.540
Ok.

56:18.160 --> 56:18.460
Ciao.

56:36.170 --> 56:38.370
No, non penso di volere che venga con noi.

56:38.370 --> 56:38.530
Wow.

56:40.610 --> 56:42.850
Ci saranno voci che sia brutto.

56:43.950 --> 56:44.910
Che non va bene.

56:46.030 --> 56:46.870
Sei duro.

56:50.420 --> 56:51.780
Non lavarmi gli occhi, ok?

56:52.820 --> 56:55.460
So perché vuoi che andiamo lì insieme.

56:57.320 --> 56:58.020
E allora?

57:02.230 --> 57:02.930
Non lamentarti.

57:08.640 --> 57:10.060
Te lo dico, dagli una possibilità.

57:27.360 --> 57:27.880
Ciao.

57:28.780 --> 57:29.600
Andrai sul balcone?

58:19.550 --> 58:23.240
Verrai con noi?

01:04:08.610 --> 01:04:09.290
Non è qui.

01:04:15.290 --> 01:04:18.650
Non so cosa fare in tali situazioni. Sono preoccupato per Max.

01:04:18.650 --> 01:04:18.790
Non lo so.

01:04:26.080 --> 01:04:27.680
Forse è andato a fare una passeggiata.

01:04:29.140 --> 01:04:30.160
Lo cercheremo?

01:04:47.000 --> 01:04:48.020
Cosa stai facendo?

01:04:48.280 --> 01:04:49.080
Non prendermi per il culo!

01:04:49.160 --> 01:04:49.660
Cosa stai facendo?

01:04:49.760 --> 01:04:50.080
Fanculo!

01:04:50.780 --> 01:04:56.100
Sei uno stronzo!

01:05:15.470 --> 01:05:16.490
Janek, andiamo.

01:05:16.710 --> 01:05:17.870
Perché non ti interessa?

01:05:17.970 --> 01:05:18.790
Sei sua madre?

01:05:20.430 --> 01:05:22.710
Ho solo paura che gli sia successo qualcosa.

01:05:26.800 --> 01:05:27.700
Non ti sei mai preoccupato per me.

01:06:19.790 --> 01:06:21.070
Esplosione!

01:06:41.990 --> 01:06:42.310
Cosa?

01:06:42.390 --> 01:06:44.570
Dammi il telefono!

01:07:27.510 --> 01:07:28.570
Fermare!

01:07:29.690 --> 01:07:31.870
Non lasciarmi!

01:09:19.710 --> 01:09:20.970
Quello che è successo?

01:09:21.670 --> 01:09:22.790
Non sono affari tuoi.

01:09:26.190 --> 01:09:27.690
Dimmi.

01:09:30.880 --> 01:09:31.860
Non lo so.

01:09:33.620 --> 01:09:35.000
È impazzita.

01:09:45.290 --> 01:09:46.430
Sì.

01:09:50.830 --> 01:09:51.350
Bartek.

01:09:52.930 --> 01:09:55.050
Conosci il sapore dello sperma?

01:09:57.830 --> 01:09:58.590
Ammettilo.

01:10:00.330 --> 01:10:01.170
Ammettilo.

01:10:01.230 --> 01:10:02.250
Quante volte ti è successo?

01:10:02.810 --> 01:10:04.670
Sai, conosco l'odore.

01:10:04.850 --> 01:10:05.810
Perché una volta l'ho annusato.

01:10:05.970 --> 01:10:07.630
Perché Paweł ha una tazza sopra.

01:10:07.810 --> 01:10:09.610
Un barattolo pieno di sperma.

01:10:09.970 --> 01:10:11.210
Non so cosa ci fai.

01:10:11.470 --> 01:10:12.230
Ti stai lubrificando con esso?

01:10:24.960 --> 01:10:26.000
OK, quindi...

01:10:27.400 --> 01:10:27.920
Ciao.

01:10:28.480 --> 01:10:28.820
Ehi.

01:10:29.960 --> 01:10:31.220
Sono preoccupato. Va tutto bene?

01:10:32.560 --> 01:10:33.160
No.

01:10:35.740 --> 01:10:36.300
Incontriamoci.

01:10:38.840 --> 01:10:39.440
No.

01:10:44.370 --> 01:10:45.470
Lasciami in pace.

01:10:47.270 --> 01:10:48.630
Non ti capisco.

01:10:52.630 --> 01:10:54.890
Se ti avvicini a me, chiamo i cani.

01:10:55.550 --> 01:10:56.310
Mi senti?

01:11:10.340 --> 01:11:11.860
Fanculo, fanculo, fanculo!

01:11:30.650 --> 01:11:31.950
Lena, di cosa stai parlando?

01:11:31.950 --> 01:11:33.690
Tutto il nostro team ti sta aspettando.

01:11:38.420 --> 01:11:39.240
E' finita.

01:11:41.340 --> 01:11:42.060
Mi ha scaricato.

01:12:03.900 --> 01:12:04.600
Siediti.

01:12:08.560 --> 01:12:09.220
Siediti.

01:12:09.500 --> 01:12:09.960
Perché stai così?

01:12:15.090 --> 01:12:15.870
Mangia qualcosa.

01:12:16.350 --> 01:12:17.570
Ti farò un bagno.

01:12:20.370 --> 01:12:21.050
Con schiuma.

01:12:30.000 --> 01:12:30.840
Peperoni.

01:12:34.380 --> 01:12:34.660
Siediti.

01:12:37.590 --> 01:12:38.450
Per favore.

01:12:44.740 --> 01:12:46.860
Perché sei sempre qui?

01:12:48.580 --> 01:12:50.180
Anche se non dovresti esserlo.

01:12:55.310 --> 01:13:01.230
Vorrei che non venissi a trovarmi, a trovarmi, a chiamarmi, a scrivermi.

01:13:01.230 --> 01:13:01.890
va bene?

01:13:05.290 --> 01:13:06.210
Va bene.

01:13:08.950 --> 01:13:10.010
E devi andartene.

01:13:12.290 --> 01:13:13.210
E' finita.

01:13:13.210 --> 01:13:13.450
E' finita.

01:13:22.490 --> 01:13:23.090
Lena.

01:14:34.000 --> 01:14:37.420
Cosa faresti con un segreto che non dovresti sapere affatto?

01:14:38.640 --> 01:14:41.660
Lo riveleresti o lo terresti per te?

01:14:43.220 --> 01:14:44.440
Lo terrei per me.

01:14:46.160 --> 01:14:47.460
Apprezzo la discrezione.

01:14:56.060 --> 01:14:58.300
Pensi che tornerai mai da me?

01:15:23.240 --> 01:15:24.320
Ehi, Janek.

01:15:32.280 --> 01:15:33.160
Possiamo parlare?

01:15:57.030 --> 01:15:58.290
Hai bisogno di qualcosa?

01:16:00.090 --> 01:16:01.330
Soldi? Non lo so.

01:16:02.390 --> 01:16:03.750
Posso aiutarti in qualche modo?

01:16:04.530 --> 01:16:04.890
Molto.

01:16:08.240 --> 01:16:09.800
Quanto guadagni al mese?

01:16:11.080 --> 01:16:12.380
Circa 15.

01:16:13.940 --> 01:16:16.040
Chiederai soldi anche a me?

01:16:33.100 --> 01:16:33.620
Mi dispiace.

01:16:36.480 --> 01:16:38.840
Per averti origliato.

01:16:41.140 --> 01:16:43.560
Ti ho denunciato alla polizia.

01:16:45.180 --> 01:16:46.180
Sono incasinato.

01:16:47.840 --> 01:16:50.920
Non ho niente a che fare con te. Non puoi denunciarmi. Saremo nei guai.

01:16:56.340 --> 01:16:58.060
Me lo chiedo da mesi.

01:17:00.720 --> 01:17:02.780
Perché la stai spiando?

01:17:04.760 --> 01:17:07.660
Sei una specie di spia, un maniaco del controllo.

01:17:12.500 --> 01:17:14.240
Volevo essere più vicino a lei.

01:17:55.640 --> 01:17:57.180
Possiamo coccolarci?

01:20:06.060 --> 01:20:07.300
Apri la porta. So che sei lì.

01:20:07.300 --> 01:20:07.640
Dove sei?

01:20:16.100 --> 01:20:19.420
Non rispondi, non chiami, non rispondi.

01:20:22.020 --> 01:20:23.620
Che cazzo è questo?

01:20:24.420 --> 01:20:25.420
Aprilo!

01:20:26.140 --> 01:20:33.870
Non posso.

01:20:41.870 --> 01:20:43.780
Lena, non provo più niente per te.

01:20:52.840 --> 01:20:56.660
Pensavo che fosse tutto chiaro dopo la nostra ultima conversazione.

01:20:59.160 --> 01:21:01.020
Parliamo con calma, per favore.

01:21:04.340 --> 01:21:04.620
No.

01:21:08.790 --> 01:21:09.890
Vai via.

01:21:15.680 --> 01:21:16.620
Fottiti!

01:23:21.780 --> 01:23:22.740
Ciao.

01:23:30.020 --> 01:23:30.980
Ciao.

01:23:55.290 --> 01:23:56.590
Cosa ne pensi?

01:23:57.890 --> 01:23:59.830
Se vuoi distruggerla, devi sgridarmi contro.

01:24:01.930 --> 01:24:02.670
Per cosa?

01:24:07.050 --> 01:24:07.850
Non lo so.

01:24:09.270 --> 01:24:11.710
Penso di aver urlato molto.

01:24:15.270 --> 01:24:20.150
Non si tratta di urla o decibel, ma di emozioni.

01:24:21.090 --> 01:24:24.070
Sei assente e la band lo sente.

01:24:25.050 --> 01:24:26.010
Non lo rispetti.

01:24:26.990 --> 01:24:27.510
Sono d'accordo.

01:24:31.000 --> 01:24:32.960
E tu rispetti il mio tempo?

01:24:33.860 --> 01:24:35.860
Stiamo provando questo testo da due mesi.

01:24:36.300 --> 01:24:37.760
A destra, a sinistra.

01:24:38.260 --> 01:24:39.220
Improvvisiamo.

01:24:39.840 --> 01:24:42.600
E tu sei semplicemente seduto lì.

01:24:43.260 --> 01:24:44.840
Quindi, per favore, indirizzami.

01:24:44.840 --> 01:24:46.280
Datemi un po' di attenzione.

01:24:46.620 --> 01:24:47.820
Dimmi cosa fare

01:24:47.920 --> 01:24:48.800
Dove dovrei andare?

01:24:49.940 --> 01:24:50.820
Cosa dovrei giocare?

01:24:52.600 --> 01:24:53.120
Sto aspettando.

01:24:54.360 --> 01:24:54.880
Lena.

01:24:56.000 --> 01:24:57.700
Perché siamo qui?

01:24:58.420 --> 01:25:01.880
Per provare quante più opzioni possibili e scegliere la migliore.

01:25:02.420 --> 01:25:03.760
Non sei con noi nel processo.

01:25:04.800 --> 01:25:05.760
E la band lo sente.

01:25:05.980 --> 01:25:06.180
Questo è tutto.

01:25:09.750 --> 01:25:10.650
Dirigimi.

01:25:11.870 --> 01:25:13.750
Riproduci questa scena dall'inizio, per favore.

01:25:21.530 --> 01:25:22.090
No!

01:25:45.330 --> 01:25:45.890
Ciao?

01:25:53.250 --> 01:25:54.370
Ok, ma...

01:25:54.370 --> 01:25:55.330
magari a casa mia?

01:25:57.210 --> 01:25:58.470
Sai, pensavo che forse...

01:25:59.750 --> 01:26:01.150
Non lo so, aprirò il mio ufficio.

01:26:01.750 --> 01:26:03.010
Forse anche fuori Varsavia.

01:26:03.990 --> 01:26:05.190
Lo sai, ma di cosa ho bisogno?

01:26:05.470 --> 01:26:07.590
Qualche disco, un tavolo, una sedia...

01:26:08.930 --> 01:26:12.030
qualche libro...

01:26:13.070 --> 01:26:14.230
Sono stanco di questo...

01:26:14.230 --> 01:26:15.250
questo ufficio.

01:26:17.810 --> 01:26:18.570
È noioso.

01:26:20.890 --> 01:26:23.830
Forse i soldi sono decenti, ma non abbastanza.

01:26:27.810 --> 01:26:29.790
Cosa ti è successo al collo? Cosa hai lì?

01:27:09.970 --> 01:27:11.650
Perchè ci ha lasciato a Mielno?

01:27:25.810 --> 01:27:27.930
Sto parlando con te! Cosa è successo a Mielno?

01:27:33.780 --> 01:27:34.940
Devo lavarlo.

01:28:43.300 --> 01:28:43.590
Lena.

01:28:51.480 --> 01:28:53.280
A volte vale la pena cambiare i codici.

01:28:53.720 --> 01:28:54.460
Non essere sciocco.

01:28:55.180 --> 01:28:55.660
In ginocchio.

01:29:21.040 --> 01:29:21.580
Janek?

01:29:32.260 --> 01:29:33.300
Non è Janek.

01:29:35.060 --> 01:29:36.120
Andiamo.

01:29:44.600 --> 01:29:45.260
In ginocchio.

01:29:50.030 --> 01:29:52.070
Raccontami per cosa avete litigato a Mielno.

01:29:57.870 --> 01:29:58.850
Diglielo.

01:30:04.540 --> 01:30:05.820
Datele il telefono.

01:30:10.100 --> 01:30:10.960
Datemelo.

01:30:17.270 --> 01:30:18.310
Apri la cartella, Lena.

01:30:26.930 --> 01:30:29.410
Amore appassionato, sensibile, romantico.

01:30:29.650 --> 01:30:30.770
Ci vediamo stasera?

01:30:31.950 --> 01:30:32.890
Non ti sei innamorato?

01:30:34.470 --> 01:30:35.590
Devi andare a lavorare.

01:30:35.890 --> 01:30:36.510
Non posso adesso.

01:30:39.030 --> 01:30:40.010
Fanculo a me.

01:31:01.170 --> 01:31:02.950
E questo è il tuo amore per me?

01:31:24.100 --> 01:31:25.200
Non ne vale la pena.

01:31:37.710 --> 01:31:39.090
Ho venduto l'appartamento.

01:31:40.890 --> 01:31:41.750
Me ne vado.

01:31:42.410 --> 01:31:43.330
E non chiedere dove.

01:31:49.590 --> 01:31:50.830
Cosa sta succedendo?

01:31:51.670 --> 01:31:52.970
Cosa sta succedendo?

01:31:54.770 --> 01:31:55.870
Cosa sta succedendo?

01:31:57.030 --> 01:31:58.110
Lena, aiuto!

01:31:59.050 --> 01:31:59.970
Aiuto!

01:32:02.490 --> 01:32:03.770
Aiuto!

01:32:11.790 --> 01:32:14.350
Apri.

01:32:16.030 --> 01:32:16.970
Apri!

01:32:35.540 --> 01:32:36.680
Alzati.

01:33:44.320 --> 01:33:45.700
Prendersi cura di se stessi.

01:34:01.800 --> 01:34:02.240
Anche tu.

01:36:10.860 --> 01:36:12.400
Ti amo.

01:36:20.460 --> 01:36:21.280
Anch'io ti amo.

01:36:39.080 --> 01:36:42.000
Anch'io ti amo.

01:36:54.450 --> 01:36:59.630
Perché lei è l'ombra di mia madre.

01:37:27.660 --> 01:37:29.060
Amore.

01:37:29.140 --> 01:37:30.540
Amore.

01:37:31.440 --> 01:37:35.380
Addio, mia giovinezza, mia giovinezza, addio.

01:37:38.480 --> 01:37:44.060
Non è stato poi così divertente.

01:37:47.050 --> 01:37:51.190
Amore vizioso, amore vizioso.

01:37:53.650 --> 01:37:58.990
Amore vizioso, amore vizioso.

01:38:00.930 --> 01:38:05.450
Amore vizioso, amore vizioso.

01:38:08.330 --> 01:38:12.850
Amore vizioso, amore vizioso.

